尾涡；后曳涡流：飞行器（尤其是飞机机翼翼尖）在飞行时由于升力产生的压力差与下洗气流，在其后方形成的螺旋状旋涡。它是尾流湍流（wake turbulence）的主要来源之一，可能对后方飞机造成颠簸与操纵风险。
/ˈtreɪlɪŋ ˈvɔːrteks/
The plane left a trailing vortex behind its wings.
飞机在机翼后方留下了尾涡。
Air traffic control increases spacing because a heavy aircraft’s trailing vortex can persist and endanger a following aircraft on approach.
空中交通管制会加大间隔，因为重型飞机的尾涡可能持续存在，并在进近时对后续飞机造成危险。
trailing 来自动词 trail（“拖曳、尾随”），加上 -ing 表示“正在后方延伸/跟随的”。vortex 源自拉丁语 vortex/vertex，本义与“旋转、漩涡”相关。合起来直观表达“在后方拖出的一股旋涡”。
Select Language